Wednesday, October 24, 2012

escriptors no bilingües


una tarda de tardor
és una conversa entre Enrique Vila-Matas i Paul Auster a l'Institut Cervantes
-que resulta que és un petit edifici amb un jardí molt bonic i una biblioteca que porta el nom de Borges.-

I els dos escriptors són amics, però un parla en castellà i l'altre en anglès, 
no saben si serien amics si parléssin la mateixa llengua
i malgrat la traductora la conversa és àgil, còmplice, irònica i quasi irreal. 

Marxo extasiada (de debò, sembla que m'hagin drogat) amb els llibres signats sota el braç
i camino 5 avingudes i 10 carrers fins al metro 
entre turistes cansats i homes amb traje que han oblidat que saben llegir


2 comments:

  1. Brrrrrrrrr.....:)

    Calfred.

    Et dec un e-mail, creu-me que no me n'he oblidat....estic acotant i un cop presentat i acceptat (si s'accepta) tindràs tots els detalls!!!

    delesparaules

    ReplyDelete
  2. espero amb candeletes!
    vaig pensar molt en tu ahir...

    quan la literatura m'extasia així no sé què hi faig amb l'arquitectura

    ReplyDelete